Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Πιάστε τον.
Εκεί πέρα!
Η Νυφική Μάσκα!
Η Νυφική Μάσκα! Είναι η Νυφική Μάσκα.
Γκόισο! Πήγαινε τον στο τμήμα!
Ναι, κύριε.
Καίει! Καίει!
Καίει τόσο πολύ! Καίει!
Μείνε ακίνητος.
Ας δούμε πόσο καλή είναι η αυτοκρατορική αστυνομία.
Ρίξε του!
Μην σε νοιάζει για μένα! Ρίξε του!
Πατέρα! Πρέπει να τον πιάσω σήμερα.
Κουνήσου!
Επιτέλους θα δω το πρόσωπο σου τώρα.
Ποιος ήταν;
Τι τρέχει; Τι τρέχει;
Τι είναι;
Είναι επιτυχία.
Μπες στο αμάξι.
Πρέπει να τον ακολουθήσουμε.
Σύντροφοι.
Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Θα έπρεπε να έχω βγει με τον λοχαγό.
Χάρη στη Νυφική Μάσκα, κατάφερα να ξεφύγω.
Σε ευχαριστώ.
Χτύπησες;
Είσαι καλά;
Βιαστείτε! Βιαστείτε!
Σουντζι! Σουντζι!
Εντάξει.
Τι έγινε με τη Νυφική Μάσκα;
Νυφική Μάσκα!
Νομίζω ξέφυγε ήδη.
Είδα κάποιους από τους αξιωματικούς κάτω στην πίσω πύλη.
Ποιος το λέει; Ποιος το λέει ότι ξέφυγε;
Ποιος το λέει;
Υπολοχαγέ. Παρακαλώ σταμάτα τον λοχαγό.
Σταμάτα, λοχαγέ.
Τον έχασες ξανά;
Πόσες φορές είναι αυτό; Πόσες φορές ήταν, ανόητε;
Σταμάτα!
Άσε με! Άσε με! Άσε με να φύγω!
- Τι κάνετε; Πάρτε τον! - Ναι, κύριε!
Θα πάω πίσω στο τμήμα πρώτα.
Η Νυφική Μάσκα εξαφανίστηκε.
Πρέπει να ελέγξω αν ο Νταμ ΣαΡι πήγε στο τμήμα.
Εντάξει. Πήγαινε.
Περίμενε.
Τι έγινε με τη γυναίκα που ήταν μαζί με τον Νταμ ΣαΡι;
Λυπάμαι. Έψαξα το κτίριο εξονυχιστικά.
Σάτο Χιρόσι.
Πως και δεν αναγνώρισες τον Νταμ ΣαΡι;
Λυπάμαι. Ο Κόμης Λι είπε ότι ήταν καλός του φίλος.
Δεν ξέχασες τα λόγια σου ότι θα πάρεις τη ευθύνη, σωστά;
Όχι, κύριε.
Γραμματέα Κανέκο.
Που είναι ο κυβερνήτης;
Ο κυβερνήτης! Που είναι;
Κυβερνήτη! Κυβερνήτη!
Δεν τον βλέπω.
Βρείτε τον τώρα! Βρείτε τον τώρα
Κυβερνήτη!
Είστε καλά κύριε;
Διευθυντή!
Λυπάμαι, κύριε!
Έλα μαζί μου.
[ Γραφείο του κυβερνήτη στο Τζόσεον]
Σημαντικοί συμμετέχοντες ήταν ο κόμης Σονγκ Μπάε Γιανγκ,
Ο γαμπρός του, καθώς και άλλα στελέχη του κυβερνήτη.
Και 8 άτομα πέθαναν.
Το ιστορικό Τζόσεον, το κέντρο διοίκησης,
συμπεριλαμβανομένου της 24ης εταιρείας Γκαιμασουντα.
Συνολικά 27 τραυματιστήκαν.
Υπήρχε άλλος κυβερνήτης που να πέρασε παρόμοια πράγματα;
Λυπόμαστε, Κυβερνήτη.
Γιατί; Μοιάζω εύκολος;
Δεν με παίρνετε στα σοβαρά;
Επειδή σχεδόν απολύθηκα στην Ιαπωνία.
Νομίζετε ότι είναι εντάξει αν πεθάνω;
Κυβερνήτη! Δεν μπορείτε να το λέτε αυτό.
Παρακαλώ ηρεμήστε.
Στην υποδοχή όπου η προσάρτηση τελετής επρόκειτο να πραγματοποιηθεί,
οι επαναστάτες!
Βήμα-βήμα!
Τι θα συμβεί αν Αυτοκρατορική η συνέλευση ανακαλύψει γι 'αυτό;
Νομίζεις ότι θα είμαι σε θέση να μείνω στο γραφείο μου;
Λυπόμαστε, κυβερνήτη.
Ποιος ήταν υπεύθυνος για την ασφάλεια χθες;
Ο αρχηγός Κιμούρα του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο.
Τι; Ο αρχηγός Kιμούρα;
Είπες ότι η Νυφική Μάσκα δεν θα έρθει ξανά.
Ανόητε!
Σκοτώστε με, κύριε.
Φυσικά! Φυσικά θα σε σκοτώσω!
Από σήμερα, ο Κιμούρα Τάρο δεν εξυπηρετεί πλέον τα καθήκοντά του.
Διευθυντή Κόνο, ανέλαβε την ευθύνη του Αστυνομικού
Τμήματος του Τσόνγκρο, μέχρι ο αντικαταστάτης να έρθει.
Ναι κύριε.
Για την εκπλήρωση της ιδέας του Τζόσεον και της
Ιαπωνίας σαν ένα, θα πρέπει να τον πιάσουμε.
Θα βρείτε διαταγές και ασφάλεια σε αυτό το μέρος.
Ναι κύριε.
Η τελετή προσάρτησης πραγματοποιήθηκε ειρηνικά με ευλογία.
Δεν είναι κα η πρώτη φορά.
Ήταν ένα μέρος με ισχυρούς Ιάπωνες και ισχυρούς Κορεάτες.
Είμαι σίγουρος ότι ήταν ειρηνικά.
Αυτά είναι όλα ανοησίες.
Ξέρετε γιατί υπήρχε διακοπή ρεύματος χθες το βράδυ;
Τι είναι αυτά που λες; Αυτό συμβαίνει πάντα.
Έλατε εδώ.
Χθες το βράδυ, στην αίθουσα υποδοχής,
Αυτό ο προδότης Σονγκ Χο Μπιουνγκ σκοτώθηκε.
Και πολλοί πληγώθηκαν.
Πως;
Η Νυφική Μάσκα χάλασε την τελετή.
Σοβαρά; Ουάου!
Είναι αλήθεια;
Έκανες καλή δουλειά.
Θα πρέπει να έχεις πολλά υπάρχοντα σε αυτό το γραφείο.
Έχεις μείνει σε αυτό το γραφείο πολύ καιρό.
Νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις από το γραφείο σήμερα;
Μια ώρα είναι αρκετή.
Διευθυντή. Είμαι εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για ό, τι συνέβη χθες,
Εγώ ήμουν που δεν μπόρεσα να αναγνωρίσω τη ψεύτικη ταυτότητα του Νταμ ΣαΡι.
Παρακαλώ τιμωρήστε με.
Λοχαγέ Κιμούρα! Είναι διαταγή του κυβερνήτη.
Μέχρι να βρεθεί ο αντικαταστάτης μου, ο ίδιος ο
Διευθυντής θα είναι υπεύθυνος για το Αστυνομικό Τμήμα.
Κάνε ότι καλύτερο.
Λοχαγέ Κιμούρα.
Θα επισκέπτομαι το σταθμό Τσόνγκρο κάθε απόγευμα.
Προετοιμαστείτε για αυτό.
Πιάσε τη Νυφική Μάσκα μαζί με τον Σάτο όσο πιο σύντομα μπορείτε.
Κατανοητό;
Λοχαγέ Κιμούρα;
Ναι κύριε.
Πάμε.
Θα πιάσω σίγουρα τη Νυφική Μάσκα για να επιστρέψεις.
Ο Νταμ ΣαΡι πέρασε τον έλεγχο της ασφάλειας που ο Λι Κανγκ Του ήταν υπεύθυνος.
Ακόμα θες να παρακολουθείς τον Λι Κανγκ Του;
Ήμουν καχύποπτος επίσης.
Αλλά ο Νταμ ΣαΡι ήταν μαζί με τον Κόμη Λι Σι Γιονγκ.
Και εγώ παραπλανήθηκα.
Πως πλησίασε τον Λι Σι Γιονγκ;
Θα το ερευνήσω πρώτα.
Περίμενε.
Άρα... αυτό που έγινε στο τρένο...
ήταν όλο σχεδιασμένο από τον Νταμ ΣαΡι!
Ουαου, το παρατράβηξε.
Πως ήξερε ότι ήμουν στο τρένο;
Οι μπάσταρδοι.
Με παρακολουθούσαν όλη την ώρα!
Είπαν ότι ο Γιανγκ Μπαεκ ανακοίνωσε τα 7 άτομα που βρίσκονται
στην λίστα θανάτωσης των Ακτιβιστών της Ανεξαρτησίας.
Εσύ και εγώ είμαστε στη κορυφή της λίστας.
Δεν το πιστεύω.
Δεν είναι μόνο η Νυφική Μάσκα. Είναι ο Νταμ ΣαΡι,
οι Ανεξάρτητοι Ακτιβιστές και ο Γιανγκ Μπαεκ.
Τι λάθος έχω κάνει;
Έφερα την ηλεκτρική ενέργεια. Έφερα τα αυτοκίνητα τρόλεϊ.
Έφερα τον παράδεισο εδώ.
Κόμη Λι. Ο λοχαγός Σάτο του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο θέλει να σας δει.
- Πες του να έρθει! - Πες του να έρθει τώρα.
Έλα! Έλα! Έλα!
Έλα εδώ και κάθισε.
Κάθισε.
Ανησύχησα ότι θα ήσασταν φοβισμένοι.
Μην το συζητάς. Ο κόμης Λι δεν μπόρεσε να κοιμηθεί χθες.
Όσο το σκέφτομαι ότι εξαπατήθηκα από αυτόν...
ο Νταμ Σα Ρι παρέλαβε την πρόσκληση από εσάς.
Νομίζω ότι η έρευνα είναι αναπόφευκτη.
Ακόμη περισσότερο, ο Αρχηγός Κιμούρα απομακρύνθηκε από το γραφείο του.
Απομακρύνθηκε;
Θα σας ενημερώσω για τις λεπτομέρειες.
Πρέπει απλά να πείτε ότι νομίζατε ότι ο Νταμ ΣαΡι ήταν ο Τσοι Ταε Γκον.
Αυτό δεν είναι ψέμα. Πραγματικά εξαπατηθήκαμε.
Είμαστε θύματα, επίσης. Είμαστε θύματα.
Νόμιζα ότι η ρίζα που μου έδωσε ήταν σπάνιο τζίνσενγκ και το έφαγα.
Θα είναι εντάξει να σε εμπιστευτώ;
Μην ανησυχείτε. Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ να σας προστατεύσω.
Αλλά πρέπει να κρατήσετε το γεγονός ότι σας βοηθάω απολύτως εμπιστευτικό.
Είναι ο μόνος τρόπος να σας βοηθήσω.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που υπάρχει ένας πατριώτης σαν εσένα.
Ευχαριστώ.
Ο Κόμης Λι θα είναι ευχαρίστως ο σπόνσορας σου.
Ευχαριστώ.. Κόμισσα Λι.
Να πηγαίνω τώρα.
Εντάξει.
Κόμη Λι. Ο λοχαγός Κιμούρα του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο θέλει να σας δει.
Πες του να περιμένει στο δωμάτιο καλεσμένων.
Νομίζεις ότι μπορείς να γλιστρήσεις έξω;
Ευχαριστώ, κόμισσα.
Ω θεέ μου! Τι θα κάνουμε;
Οι απατεώνες πήραν ακόμη και το πορτοφόλι μου.
Ξέρετε το όνομα της γυναίκας που ήρθε με Νταμ ΣαΡι;
Άννα η κάτι τέτοιο.
Είπε ότι ήρθε από το Παρίσι.
Μου αξίζει να πεθάνω.
Πίστεψα αυτούς τους απατεώνες και τους σύστησα στο Κόμη Λι.
Λοχαγέ Κιμούρα.
Πυροβόλησε με εδώ και τώρα.
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
Μου αξίζει να πεθάνω.
Γαμωτο.
Έχει τουλάχιστον επιστρέψει πίσω τις προσπάθειές να τον νικήσει,
και πες μου κάτι.
Ακόμα οι σκύλοι και οι αγελάδες σε ακούνε όταν τα χτυπήσεις.
Ηλίθιοι Κορεάτες.
Aμπε, Tακέντα!
Βάλε το πλαίσιο με τα καρφιά στην αίθουσα βασανιστηρίων.
Γκόισο! Τρελάθηκες;
Ξέρεις τι καλή πηγή πληροφοριών είναι;
Να κοιτάς τη δουλειά σου και να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Τα μάτια σου είναι για να κοιτάς μόνο;
Δεν μπόρεσες ούτε να τον αναγνωρίσεις.
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Μπάσταρδε.
Λοχαγέ!
Ο Νταμ ΣαΡι... Νομίζω πρέπει να τον τιμωρήσουμε για να τον ταρακουνήσουμε.
Καλά. Ετοίμασε το.
Υπολοχαγέ Σάτο. Μπορώ να σου μιλήσω;
Δεν είναι ώρα για να τον βάλεις στο κουτί, Πρέπει να...
Λι Κανγκ Του.
Δεν θα έπρεπε να ρωτήσεις πρώτα τι κάνει ο αρχηγός;
Ήμουν αγενής. Λυπάμαι.
Όταν το οπλοστάσιο κλάπηκε, και ακόμα στην αίθουσα υποδοχής,
ο Λι Κανγκ Του φερόταν περίεργα τελευταία.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ω ναι, όταν η Νυφική Μάσκα εμφανίστηκε στην εφημερίδα Κιουνγκσουνγκ,
που ήσουν;
Τι εννοείς;
Δεν ήρθες στο νοσοκομείο.
Δεν πήγες στην εφημερίδα ούτε πήγες με τον πατέρα.
Που ακριβώς ήσουν;
Δεν εννοώ τίποτα.
Ήμουν απλά περίεργος.
Σε είδα να μπαίνεις στο γραφείο του γιατρού.
ήμουν πίσω για να μπλοκάρω την έξοδο του.
Κρατούσε το γιατρό Γου σαν όμηρο για να ξεφύγει.
Στο μέλλον, να ενημερώνεις τις κινήσεις σου σε μένα πρώτα.
Ναι, κύριε.
Άφησες το Νταμ ΣαΡι να περάσει από τον έλεγχο.
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.
Ανέλαβε τον Νταμ ΣαΡι.
Δεν θα μιλήσει με αυτά που θέλει να του κάνει ο Γκόισο.
Ναι κύριε, Θα κάνω ότι καλύτερο για να το ερευνήσω.
Ποιος είναι η Νυφική Μάσκα; Και πού είναι;
Πρέπει να το βρεις.
Θα βρω ακόμη και που είναι ο συνεργός του.
Θα μάθω τα πάντα.
Είσαι καλά ειδικευμένος. Ζεις για αυτό.
Μπορώ να παρακολουθώ που θα βασανίζεις τον Νταμ ΣαΡι;
Πάμε! Ξεκίνα.
Ευχαριστώ.
Aμπε! Tακέντα!
Ναι κύριε.
-Λύσε τον και βάλε τον στη καρέκλα. -Ναι κύριε.
Αφήστε μας.
Ναι κύριε.
Πως ήσουν;
Ξέρεις πως κάνω.
Θα πρέπει να με χαιρετήσεις πρώτα αφού δεν με έβλεπες για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Θα πρέπει να έχεις τρόπους σε αντίθεση με τους Ιάπωνες.
Τρόπους; Θα πρέπει να προσπαθήσεις να ζεις σαν ένα ανθρώπινο ον.
Ακόμα και τα ζώα φροντίζουν τα παιδιά τους.
Επειδή είσαι ένας ισχυρός ακτιβιστής της Ανεξαρτησίας,
Η κόρη σου θα πρέπει να τρέχει σε ολόκληρη τη ζωή της.
Θα πρέπει να συλληφθεί και να βασανιστεί.
Μπορείς να πεις τον εαυτό σου πατέρα;
Ο αδελφός μου συνελήφθη για διαμαρτυρία της Ανεξαρτησίας.
Έζησε και πέθανε σαν βλάκας.
Ποιος θα σου δώσει τα εύσημα;
Είναι όλα βλακείες. Είναι τίποτα!
Υπάρχει ένας ληστής στο σπίτι μου.
Υποδούλωσε την κόρη μου και εμένα.
Θα πρέπει να υπακούω τον ληστή εκείνη τη στιγμή,
μόνο για να ταΐσω την κόρη μου μια φορά;
Αν την ταΐσω έτσι,
η κόρη μου και εγώ...
θα γίνουμε ζώα που υπακούνε το ληστή
Είσαι ένας νέος άντρας του Τζόσεον που θα πρέπει να μάχεται τους ληστές.
Αλλά εσύ έγινες ο πιστός τους σκύλος.
Μου σπαράζει τη καρδιά.
Ληστής;
Ξέρεις πως νιώθω τώρα;
Μπορώ να σε προστατεύω.
Είσαι ένας άλλος γιαπωνέζος για μένα.
Δεν διαφέρεις από τη κόρη σου.
Δεν ξέρετε πως να εκτιμάτε.
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε άλλο μαζί του. Βάλε τον στο κουτί.
Όχι κύριε. Θα πεθάνει.
Aμπε! Tακέντα!
Κύριε!
Βάλτε τον στο κουτί.
Ναι κύριε.
Δεν μπορείς. Είπες ότι θα το κάνω εγώ.
Δεν μπορείς.
Δουλεύεις μαζί του;
Σάτο Χιρόσι! Είπες ότι είσαι Ιάπωνας ξανά και ξανά
Ας σε δούμε να μας το αποδεικνύεις.
Βάλε τον Νταμ ΣαΡι στο κουτί, με τα χέρια σου.
Είσαι ακόμα ένας κορεάτης.
Κάθαρμα.
Τρελάθηκες;
Τελικά τον πιάσαμε, και τώρα θες να τον σκοτώσεις;
Θες να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα ναι ή όχι;
Νόμιζα ότι ήθελες να μάθεις από μένα;
Αν δεν ξέρεις πως δουλεύει, τότε μείνε εκτός. Σκάσε!
Έξω!
Ναι κύριε.
Λυπάμαι κύριε. Συγχωρέστε με κύριε.
Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς;
Θα τον βρω!
Mοκ Νταν! Σύντροφε Τζουά Πα. Τι συνέβη;
Ο πατέρας πιάστηκε.
Είναι όλο δικό μου λάθος.
Ήμουν προετοιμασμένη να πεθάνω.
Είχα ακόμα και τη βόμβα μαζί μου.
Και τότε το έσκασα.
Αλλά χάρη σε σένα, υπήρχε η βόμβα στη τελετή.
Πρέπει να σώσουμε το πατέρα τώρα.
Ναι, ας το κάνουμε.
Αυτό του πρέπει να μας ανησυχεί είναι να τον σώσουμε τώρα.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
Χρειαζόμαστε κεφάλαια.
Μένουμε στη Σεούλ περισσότερο από ότι υπολογίζαμε.
Εντάξει.
Θα σου έχω τα λεφτά μέχρι αύριο.
Θα σας δω αύριο τέτοια ώρα αύριο.
Ευχαριστώ, σύντροφε.
Με την ευκαιρία...
Έχετε σχέδιο πως να σωθεί ο Νταμ ΣαΡι;
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον Σουντζι.
Το Σουντζι;
Πως θα γίνει;
Έχω ένα σχέδιο, κύριε.
Κάθαρμα.
Τρελάθηκες;
Το έχασες;
Τον πιάσαμε επιτέλους και εσύ θες να τον σκοτώσεις;
Θέλεις να πιάσεις τη Νυφική Μάσκα ή όχι;
Αρχηγέ.
Τον άφησες σε μένα χθες.
Αν ο Λι Κανγκ Του βρει κάτι πριν το κάνω εγώ,
ο αρχηγός δεν είναι καν εδώ.
Πρέπει να πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα πρώτα!
Είπες ότι ήταν το κέντρο Διοίκησης του Στρατού του Τζόσεον σωστά;
Οι άνθρωποι που πήραν ήταν,
η Μοκ Νταν και ο Τσο από το τσίρκο;
Ναι.
Αλλά ήταν καλά την επόμενη μέρα.
Θα πρέπει να τους άφησαν επειδή δεν είχαν τίποτα για αυτούς.
Έλα μαζί μου.
Εάν παραλείψεις το σχολείο για μια ακόμη φορά, θα είσαι σε μεγάλο μπελά.
Κάνουμε τσάντες στο σχολείο όλη την ημέρα.
Τσάντες;
Ξέρεις, τσάντες για να κουβαλάει ρύζι.
Ο δάσκαλος συνεχίζει να με χτυπάει, λέγοντας
ότι θα πρέπει να κερδίσουμε την πρώτη θέση.
Όταν ο Σουντζι ήταν εδώ,
δεν χρειαζόταν να το κάνουμε αυτό.
Πρέπει και πάλι να πας στο σχολείο.
Θα πρέπει να μάθεις να φοράς κοστούμια αργότερα.
Είναι ο κύριος Κιμούρα.
Άσε με! Είναι ο κύριος Κιμούρα.
Τσανγκ Σο! Τσανγκ Σο!
Κύριε Κιμούρα.
Φύγε!
Δεν είναι αυτός ο κύριος Κιμούρα;
Δεν είναι;
Σωστά;
Ο κύριος Κιμούρα είναι αστυνομικός τώρα.
Ξέρεις τι είναι οι αστυνομικοί, σωστά;
Μην του ξαναπείς γεια, ποτέ ξανά.
Έχω μια πολύ επείγουσα θέση να δαπανήσω χρήματα
Ξέρω ότι περνάς πολλά.
Αλλά μπορώ να παρατείνω την πληρωμή σας για αυτόν τον μήνα μόνο λίγες μέρες;
Γαμωτο.
Θα πρέπει να είσαι σε πραγματικά δύσκολη θέση για να το πεις αυτό.
Είναι εντάξει. Κάνε το.
Είναι χάρη σε σένα που δεν πεινάμε. Σωστά;
Γυναίκα!
Μας εκπροσωπείς ή κάτι άλλο;
Δεν θέλεις να ακούσεις τα άλλα μέλη; Πρόκειται να αποφασίσεις για εμάς;
Είναι εντάξει με μας, κύριε.
Βλέπεις; Είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει τότε με μένα.
Βλέπεις; Η Γκιε Σουν δεν είναι εντάξει.
Πρέπει 9 άτομα να ταΐσω.
Περιμένουν όλοι από μένα.
Τι να τους πω;
Εντάξει τότε...
Υπάρχει κάποιος άλλος σαν τη Γκιε Σουν που χρειάζεται λεφτά;
Δεν έχεις άλλο από τον εαυτό σου.
Τι; Θες να τις φας;
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Να έρθω; Που;
Δεν θέλεις να τους τρομάξεις. Απλά συνεργάσου παρακαλώ.
Θα είμαι πίσω. Μην ανησυχείς για μένα και προετοιμάσου για την παράσταση.
- Εμ; Τι κάνεις; - Κύριε.
Θα επιστρέψω για την παράσταση σήμερα.
Πήγαινε.
Κύριε.
Τι θα κάνουμε;
Θεέ μου.
[ Αστυνομικό Τμήμα Τσόνγκρο]
Είναι δύσκολο να το αντέξω.
Αν σκοπεύεις να με βασανίσεις, κάνε το.
Θα μπορούσες να με χτυπήσεις.
Πάντα ήθελα να ρωτήσω τον αδερφό μου.
Αλλά τώρα είναι νεκρός, δεν έχω κάποιον άλλο να ρωτήσω.
Σαν τον αδερφό μου...
Σαν εσένα...
Και σαν εμένα...
Θα υπάρξει κάποια αλλαγή από το να ζεις έτσι;
Η Μεγάλη Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας.
Δεν θα τελειώσει στο Τζοσεον. Θα αναλάβει τη Μαντζουρία και την Κίνα.
Δεν είναι σαν να χτυπάς μια πέτρα με αυγά;
Φαίνεται ανούσιο, φυσικά.
Ακριβώς ένα αυγό...
Θα σπάσει απλά όταν χτυπήσει στο βράχο.
Αλλά ... Δεν έχει σημασία πόσο ανθεκτικός είναι ο βράχος, είναι νεκρός.
Δεν έχει σημασία πόσο αδύναμο είναι το αυγό, είναι ζωντανό.
Η πέτρα θα σπάσει και θα γίνει άμμος, όταν ο χρόνος περάσει.
Αλλά μια μέρα θα υπάρξει μια όρνιθα που θα σταθεί πάνω στην άμμο από το αυγό.
Η μοιραία καταπίεση.
Και η βία του ιαπωνικού ιμπεριαλισμού,
δεν θα είναι σε θέση να χτυπήσει το αυγό μία ημέρα.
Γιατί είναι εδώ;
Έμαθες τίποτα;
Ξέρεις ότι δεν θα ανοίξει το στόμα του εύκολα.
Βιάζομαι. Πρέπει να φέρω το πατέρα μου εδώ.
Λυπάμαι κύριε.
Ποιος είναι η Νυφική Μάσκα; Που είναι;
Δεν ξέρω.
Δεν έχω δει ποτέ τη Νυφική Μάσκα.
Δεν ξέρεις;
Να φέρω τη κόρη σου και να τη βάλουμε στο κουτί μπροστά σου;
Εντάξει τότε. Τώρα πρέπει να μιλήσω για τα ίχνη του με το Τσο;
Σάτο Χιρόσι.
Πήγαινε τον Νταμ ΣαΡι στο κελί.
Δεν με ακούς;
Μπες μέσα, μπάσταρδε.
Αφήστε το.
Σήκω.
Τι κάνεις τώρα;
Είναι σαν να προσπαθεί να δραπετεύσει.
Δώσε το κλειδί σε μένα.
Αυτό; Αυτό;
Ο λοχαγός είπε ότι θα το φροντίσει προσωπικά.
Δεν σου είπα ότι δεν ξέρω;
Δεν γνωρίζω.
Αλήθεια;
Γκόισο βγάλε του τα ρούχα.
Ναι, κύριε.
Θα σε ρωτήσω μια φορά ακόμα.
Που είναι η Μοκ Νταν;
Ευχαριστώ για την συνεργασία.
Πρέπει να πας πίσω πριν την εμφάνιση.
Aμπε.
Πήγαινε τον πίσω ευγενικά.
Ναι, κύριε.
Έμαθες τίποτα;
Όχι...
Ήταν όλα μάταια.
Που είναι η Μοκ Νταν;
Σε παρακαλώ! Πες μου που είναι;
Η Μοκ Νταν τώρα κινδυνεύει.
Τη Μοκ Νταν μπορεί να την έχουν πιάσει.
Ανησυχείς για την ασφάλεια της κόρης μου;
Δεν καταλαβαίνω.
Η κόρη σου κινδυνεύει.
Η Μπουν! Η Μπουν είναι σε κίνδυνο!
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran